1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:13:19,049 --> 00:13:21,760 [Давид Осит] Зашто мислите емисија је била толико популарна? 4 00:14:20,485 --> 00:14:21,736 [Давид] Да ли мислите да је то чудно 5 00:14:21,820 --> 00:14:23,321 да твој тата те добровољно пријавио за то? 6 00:22:04,699 --> 00:22:06,826 [Давид] Пре него што сте почели рад са <и>Дателине, 7 00:22:06,909 --> 00:22:10,121 шта си мислио емисије? 8 00:23:15,103 --> 00:23:16,562 [Давид] Као тужилац, 9 00:23:16,646 --> 00:23:18,314 осим хапшења ови људи, 10 00:23:18,397 --> 00:23:19,607 да ли сте се икада запитали себи, 11 00:23:19,690 --> 00:23:22,652 „У реду, можемо да ставимо ови људи у затвору, наравно. 12 00:23:23,277 --> 00:23:26,531 Али како да поправимо проблем? 13 00:23:26,614 --> 00:23:29,242 Како да се рехабилитујемо ови људи? 14 00:23:29,325 --> 00:23:32,370 Како можемо ово зауставити од дешавања? Како можемо..." 15 00:24:23,129 --> 00:24:24,630 [Давид] Па шта бисте рекли 16 00:24:24,714 --> 00:24:26,591 некоме ко је критичан емисије? 17 00:27:15,384 --> 00:27:18,346 [Давид] Дакле, ово је-- ово је сирови снимак 18 00:27:18,429 --> 00:27:19,347 из емисије, 19 00:27:19,430 --> 00:27:21,265 из просторија за испитивање 20 00:27:21,349 --> 00:27:24,643 после Криса извршио би хапшења. 21 00:27:26,604 --> 00:27:31,108 Неки јесу, али нису у овако сировом облику. 22 00:27:32,777 --> 00:27:35,404 Али ово је оно што сматрам занимљивим. 23 00:27:37,031 --> 00:27:39,450 за мене, гледајући сирове снимке 24 00:27:39,533 --> 00:27:41,911 даје ми сасвим другачији осећај 25 00:27:41,994 --> 00:27:43,913 него емитовани епизоде. 26 00:33:22,668 --> 00:33:25,587 Видели смо момка како се вози његов коњ право уз улицу. 27 00:33:25,671 --> 00:33:26,797 Добро нас је погледао. 28 00:33:30,926 --> 00:33:32,594 Ако је неко унутра, знају да смо овде. 29 00:33:32,678 --> 00:33:33,762 - Да. - Шеф је рекао да осећа 30 00:33:33,846 --> 00:33:35,180 удобније позивање ТАЦ тим је изашао 31 00:33:35,264 --> 00:33:37,433 да прођем, помозите да их покупите и... 32 00:33:37,516 --> 00:33:38,684 Направите унос са ТАЦ тимом? 33 00:33:38,767 --> 00:33:40,394 - Направите принудни улазак. - У реду. 34 00:33:40,477 --> 00:33:42,896 Ако тако мора да буде, то је оно што жели да уради, 35 00:33:42,980 --> 00:33:43,939 - па... - У реду. 36 00:33:44,022 --> 00:33:45,357 Ово је ваша одлука. 37 00:33:45,441 --> 00:33:46,900 Сада смо на телефону 38 00:33:46,984 --> 00:33:49,153 позивајући ТАЦ тим да их доведем у ред. 39 00:33:49,236 --> 00:33:50,446 У реду. 40 00:33:50,529 --> 00:33:51,947 Очигледно ћемо имати мало чекања 41 00:33:52,030 --> 00:33:53,198 јер, знаш, као што сам рекао-- 42 00:33:53,282 --> 00:33:54,616 Саставити заједно тактички тим? 43 00:33:54,700 --> 00:33:55,868 - Да. - Да, неће их узети 44 00:33:55,951 --> 00:33:57,327 Неће им дуго требати. 45 00:33:57,411 --> 00:33:58,328 Прилично су брзи. 46 00:33:58,412 --> 00:33:59,580 У реду. 47 00:34:00,038 --> 00:34:02,207 [човек] Звали смо га јутрос на лажни позив. 48 00:34:02,291 --> 00:34:03,667 Имамо број. 49 00:34:03,709 --> 00:34:06,336 Ако неко жели да се јави и покушајте да га одговорите. 50 00:34:06,420 --> 00:34:07,504 Ако одговори... 51 00:34:07,588 --> 00:34:08,964 - Могу ли ја то да урадим? - Не знам. 52 00:34:12,301 --> 00:34:13,677 Девет-седам-два... 53 00:34:15,179 --> 00:34:16,221 пет-два-четири... 54 00:34:21,769 --> 00:34:23,020 Наредник је овде. 55 00:34:23,103 --> 00:34:24,313 Добијен је број телефона. 56 00:34:24,396 --> 00:34:26,815 Он покушава телефонски контакт, 57 00:34:26,899 --> 00:34:28,650 али не изгледа добија поруку. 58 00:35:22,037 --> 00:35:23,205 Настави даље. 59 00:35:41,682 --> 00:35:42,891 Упуцао се. 60 00:35:42,975 --> 00:35:45,352 [човек] Ох, мој боже. 61 00:35:45,435 --> 00:35:47,479 не знам да ли је мртав или не, па... 62 00:35:48,939 --> 00:35:50,816 Шта нам можете рећи о сцени? 63 00:35:50,899 --> 00:35:52,526 То је само прострелна рана до главе. 64 00:35:55,904 --> 00:35:56,947 па... 65 00:35:57,030 --> 00:35:58,323 Имаш ли идеју када се то догодило? 66 00:35:58,407 --> 00:35:59,700 не знам сигурно. 67 00:35:59,783 --> 00:36:01,076 У реду. 68 00:36:04,621 --> 00:36:05,956 Они зову за ЦареФлите, тако да... 69 00:36:06,039 --> 00:36:06,915 У реду. 70 00:36:06,999 --> 00:36:09,668 Слетеће негде и 71 00:36:09,751 --> 00:36:11,003 позовите хитну помоћ и извади га. 72 00:36:11,086 --> 00:36:12,045 У реду. 73 00:36:18,510 --> 00:36:19,386 Само напред и вратите се назад. 74 00:36:19,469 --> 00:36:20,304 - Хитна помоћ-- - Да. 75 00:36:22,556 --> 00:36:25,726 Па, биће неке контроверзе. 76 00:36:25,809 --> 00:36:28,520 боље је да је то урадио када, ух, 77 00:36:28,604 --> 00:36:30,814 док су улазили, за разлику од... 78 00:36:38,989 --> 00:36:40,824 Знам да је прелиминарно, 79 00:36:40,908 --> 00:36:42,701 ви момци још увек правите комаде ово заједно овде, 80 00:36:42,784 --> 00:36:44,453 али најбоље што нам можете рећи, поручник, 81 00:36:44,536 --> 00:36:47,289 шта се десило како је улазни тим ушао? 82 00:36:47,331 --> 00:36:49,583 Док су улазили, суочили су се са осумњиченим. 83 00:36:49,666 --> 00:36:50,918 Верујем да јесте у ходнику 84 00:36:51,001 --> 00:36:52,711 а он им је рекао он их неће повредити, 85 00:36:52,794 --> 00:36:54,212 а затим се упуцао у глави. 86 00:36:54,296 --> 00:36:55,756 И имао је пиштољ у његовој руци? 87 00:36:55,839 --> 00:36:57,382 - Мали калибар. - И пуцао себи у главу. 88 00:36:58,133 --> 00:36:59,551 У реду, поручниче, хвала. Ценим то. 89 00:37:16,443 --> 00:37:17,778 Забављамо се? 90 00:37:22,950 --> 00:37:24,743 Чули сте да имају а 300 фунти тамо? 91 00:37:24,826 --> 00:37:27,120 - [човек] Не. - Појавио се у кући. 92 00:37:27,204 --> 00:37:28,455 - Јеси ли озбиљан? - Већ су га ухапсили. 93 00:37:28,538 --> 00:37:30,290 Хтео је... Бред није могао да се сети... 94 00:37:30,374 --> 00:37:31,875 или је хтео да се баци на дечака 95 00:37:31,959 --> 00:37:33,835 или имати дечака одбацити га. 96 00:37:35,963 --> 00:37:37,130 Ох, човече. 97 00:44:29,000 --> 00:44:30,960 [Давид] Дакле, епизода на крају емитовано? 98 00:49:56,369 --> 00:49:57,829 Добијте његову почетну реакцију. 99 00:49:58,538 --> 00:49:59,706 Видим га. 100 00:49:59,872 --> 00:50:00,873 Она га види. 101 00:50:13,344 --> 00:50:14,887 - Како си? - Прилично добро. 102 00:50:15,304 --> 00:50:17,098 - Драго ми је да те видим! - И теби. 103 00:50:20,977 --> 00:50:22,311 Седи тамо. 104 00:50:24,939 --> 00:50:26,983 - Уопште не изгледаш као 14. - Знам. 105 00:50:27,275 --> 00:50:29,068 - Уопште! - Да. 106 00:50:29,277 --> 00:50:31,362 Али моје слике раде. 107 00:50:33,239 --> 00:50:35,491 - Понекад! Неки од њих. - Да. 108 00:53:07,351 --> 00:53:08,728 [Давид] Видиш ли шта учинити као другачији 109 00:53:08,811 --> 00:53:10,313 него шта Крис Хансен јесте? 110 00:55:03,050 --> 00:55:04,260 [Давид] Шта те је натерало ради ово? 111 00:55:44,467 --> 00:55:47,011 Реци ми какав је осећај када помажеш у хватању ових момака. 112 00:57:15,516 --> 00:57:17,810 <и>Да, осећао сам се непријатно <и>бити тамо. 113 00:57:20,396 --> 00:57:22,106 <и>Мислим да сам се осећао саучесником. 114 00:57:39,498 --> 00:57:40,749 Мислио сам да имаш 14 година? 115 00:57:40,833 --> 00:57:41,834 јесам. 116 00:57:42,084 --> 00:57:43,085 ста? 117 00:57:43,210 --> 00:57:44,336 Ја сам! 118 00:57:45,379 --> 00:57:46,297 Није проклети начин. 119 00:57:46,547 --> 00:57:47,464 Да! 120 00:57:47,798 --> 00:57:49,633 - Нема шансе. - У септембру ћу напунити 15 година. 121 00:57:49,717 --> 00:57:51,635 - Зајебаваш се са мном. - Не! Дај ми један од њих. 122 00:57:51,719 --> 00:57:53,179 Нема никога овде? 123 01:00:42,473 --> 01:00:43,974 То је била шерифова канцеларија. 124 01:00:44,058 --> 01:00:45,392 Рекли су да неће послати официра 125 01:00:45,476 --> 01:00:46,852 благовремено. 126 01:00:46,935 --> 01:00:47,936 Ох, проклетство! 127 01:00:48,187 --> 01:00:51,315 Хм, да, једина ствар је, он је као... 128 01:00:51,565 --> 01:00:52,733 Знаш, он је некако самоубилачки, па... 129 01:00:52,816 --> 01:00:53,817 Он је! 130 01:00:54,068 --> 01:00:55,736 Морамо да урадимо веллнесс провери овог типа. 131 01:00:55,903 --> 01:00:57,071 Јер не могу то да носим моја рамена, 132 01:00:57,154 --> 01:00:58,155 то је сигурно. 133 01:00:58,989 --> 01:01:00,407 Па шта да радимо? 134 01:01:00,491 --> 01:01:02,326 Хм, само позови хитну и питај их, 135 01:01:02,409 --> 01:01:03,577 Хеј, шта да радим ако 136 01:01:03,786 --> 01:01:07,414 овде је неко кога ја мисле да ће се убити. 137 01:01:19,760 --> 01:01:20,761 имам питање. 138 01:01:21,678 --> 01:01:23,680 Дакле, радимо два одвојене ствари. 139 01:01:25,224 --> 01:01:27,184 Они раде Скеетове ствари. 140 01:01:27,267 --> 01:01:29,269 А ми радимо документарац о овим стварима. 141 01:01:29,436 --> 01:01:30,646 Питам се да ли ти би потписао 142 01:01:30,729 --> 01:01:32,147 издање изгледа форма за нас? 143 01:01:32,231 --> 01:01:34,942 Не можемо да користимо твоје лице осим ако га не потпишете. 144 01:01:35,275 --> 01:01:38,779 Могу, али ја сам само радознао ако бисте могли да нам потпишете. 145 01:01:39,655 --> 01:01:40,656 Дакле, сачекај секунд. 146 01:01:42,116 --> 01:01:44,118 - Мало сам збуњен. - Да. 147 01:01:44,993 --> 01:01:47,996 Не могу да објаве моје лице на интернету, зар не? 148 01:01:48,831 --> 01:01:50,833 Радимо два одвојена врсте ствари. 149 01:01:52,042 --> 01:01:54,002 Могу само да говорим о нашим. 150 01:01:57,047 --> 01:01:58,590 Такође можете рећи не. 151 01:01:58,715 --> 01:01:59,716 Желео бих да кажем не. 152 01:01:59,800 --> 01:02:01,802 Само ово је лепо лош део... 153 01:02:02,261 --> 01:02:05,305 Не покушавам да сакријем ово нужно, једноставно не... 154 01:02:06,348 --> 01:02:08,350 Не морам да видим другог подсетник на то. 155 01:02:09,017 --> 01:02:11,603 Поготово када имам себе где желим да будем. 156 01:02:12,020 --> 01:02:14,773 - У реду, разумем. - Ценим што питате. 157 01:02:16,650 --> 01:02:19,236 Не желим да гледам уназад на себе као... 158 01:02:19,987 --> 01:02:21,989 ...особа која је била заглављен у овоме. 159 01:02:25,159 --> 01:02:26,452 Ок, разумем. 160 01:02:38,881 --> 01:02:39,882 Шериф је овде. 161 01:02:58,442 --> 01:03:00,944 Оно што радимо, цитирам, 162 01:03:01,028 --> 01:03:04,072 је боље од То Цатцх а Предатор. 163 01:03:54,540 --> 01:03:57,709 <и>[Давид] И сее То Цатцх а <и>Предатор као покушај да се направи 164 01:03:59,253 --> 01:04:01,672 <и>јавна услуга забаве. 165 01:04:03,924 --> 01:04:05,926 <и>Али да ли мислите да јесте <и>чак и могуће 166 01:04:06,176 --> 01:04:07,678 <и>за нешто дизајнирано 167 01:04:08,345 --> 01:04:09,513 <и>као забава 168 01:04:10,138 --> 01:04:11,515 <и>бити јавна служба? 169 01:04:18,897 --> 01:04:21,400 Па, то је зато што јесам размишљајући о 170 01:04:22,067 --> 01:04:25,070 моралност онога што питам људи за погледати. 171 01:04:27,739 --> 01:04:32,286 Па чак и оно што правим и ради са овим филмом 172 01:04:33,996 --> 01:04:35,414 и зашто то правим. 173 01:21:18,749 --> 01:21:20,710 да ли желиш да идеш разговарати с њим?